データ・リストの販売、調査代行ならナビット > QR翻訳シール > 【メニュー デ ＱＲ】 始動！～ 飲食店、サービス業向け～
QRコードを読み取ると現物をご覧になれます↓

この度、シールを貼るだけで、最大13言語まで対応することができる、
「QR翻訳シール」の飲食店向けサービス「メニューデQR」を
リリースいたしましたので、ご案内させていただきます。

【４つの特長】

〇今あるメニューに貼るだけで、すぐに使えます。
メニューが変更になったら、シールを貼りかえるだけで使えます。

〇１言語、一か月単価1,865円～でご利用いただけます。

〇また費用も１文字5円～で、松竹梅プランの3プランを
ご用意しております。

〇作成した多言語化のサイトを、御社のホームページと
リンクを貼って、日常的に使っていただくこともできます。

【はじめに決めてほしいこと】

１．まず、何を、何カ国語に変換したいか？を決めましょう。
２．自社のホームページにも載せるか？も決めましょう。
３．費用とスケジュールを確認しましょう。
４．自分のプリンターを使うか？頼むか？を決めましょう。
５．大体、月どのくらいの人が見るか？表示回数を予想しましょう。

【月島のもんじゃ焼き屋さんの場合】

Q．私は、山田弓子といいます。
家族経営で、月島で２０席くらいのもんじゃ焼き屋をやっています。
最近、観光客がとても多く、説明もままならないし、外国にはもんじゃがないため、
うまく説明できないので、QR翻訳シールの導入を検討しています。

食事のメニューが２枚と、ドリンクのメニューが１枚、文字数は全部あわせても２００文字前後です。
最近はとにかく、アジア圏の観光客も多いので、英語、中国語（繁・簡）、韓国語の４カ国語ができればいいな、と思っています。
また、せっかく作るのであれば、お店のホームページでも見られるようにしたいです。

まず、費用とスケジュールを教えて下さい。

A. はい。山田さん、こんにちは。私はQR翻訳シールの担当の田中優です。

では早速、価格表で説明していきますね。

翻訳は、２００文字で梅の機械翻訳なら１文字5円なので600円、
検定を持っている竹の人に翻訳してもらうと１文字23円なので4,600円です。
せっかく作成するので、今回は竹の人にやってもらうとすると、翻訳に4,600円、
全部で４カ国語なので、18,400円です。

200文字×23円（竹コース）×４カ国語＝18,400円

次に、翻訳したメニューをインターネットに公開して、
見えるようにする費用になります。
こちらは翻訳言語数によって価格が変わります。

表示用WEBサイト作成初期費用として12,000円。ページ数は4ページ(４か国×1種類）なので、3,000円×4の12,000円。合わせて24,000円です。

こちらのページは、御社のホームページとしても利用できます！

翻訳サーバーの利用料で年間契約のため、3,000円×１２か月で36,000円かかります。
これは多言語化に対応している翻訳に対応したサーバーです。
ソフトがバージョンアップしたり、いろんな国のスマホでも文字化けをしないで、
いつもちゃんと見えるようにするために、こういったサーバーが必要です。

QRコードの作成費用です。
今回は、1種類のQRコードシールになるので、3,000円となります。

シール発行代は、山田さんがプリンタを自分で持っていたら必要ありません。
もし、なければ、１枚500円でプリントアウトしたものを枚数分お送りいたします。

今回は、ご自宅にプリンターを持っていらっしゃるということなので、QRコードがメールに添付されて届きますので、プリントアウトしていただいて、点線をはさみで切って、メニューに貼ってご利用下さい。ということで、費用は０円です。

以上の金額に10%のディレクション費用を含めると、山田さんのかかる費用は、

18,400円（４カ国語翻訳）+24,000円（WEBサイト作成費用）+36,000円（翻訳サーバー年間使用料）+3,000円（QRコード発行費）+8,140（ディレクション費用）＝89,540円です。

４カ国語で、年間で89,540円（消費税別）です。
換算すると、月約 7,461円、月１言語あたり1,865円です。

如何ですか？山田さん、価格感、おわかりいただけましたでしょうか？

毎月、月初に前月に何カ国語をどのくらいの人が見たか？の集計のレポートが届きます。

月間1,000PV以上のアクセスには従量制の利用料金が発生します。
次年度からかかる費用は、何も変更がなければ、年間のサーバー代とディレクション費の39,600円のみです。

スケジュールは大体５日間くらいです。
やり取りは、お電話でさせていただきます。是非、ご検討下さい(^O^)

Q．メニューは季節ごとに変わります。その時はどうすればいいですか？

A.一度、お申込みいただくと、担当がつきますので、お電話でもメールでもお問い合わせ下さい。新規作成ではなく変更の場合は、初期の12,000円や年間の翻訳サーバーの費用36,000円はかかりません。
変更分のデータ作成費の実費のみが必要となります。

Q．チェーン店です。メニューや看板は同じです。その場合はどうなりますか？

A.一度、メニューを翻訳したり、サイトにアップしたりする初期費用は１回ですみます。各お店ごとのホームページにサイトのURLをふったり、翻訳サーバーの費用は店舗数分かかります。ただ、店舗数によってディスカウントされますので、ご相談下さい。

Q．メニューや看板の情報をどうやって送ればいいですか？

A.メニューや看板を写メして、指定フォームに添付して送って下さい。
あるいは、文字データがあればそれを添付して送って下さい。
画像から文字を起こす場合は、実費として、リスト作成費用がかかります。

Q．メニューだけでなく、外看板やフロア図などもQR翻訳をお願いしたいのですが、できますか？

A.はい。できます。フロア図や外看板を写メして添付してお送りいただければ、こちらでお見積もりさせていただきます。